|
|
|
oda_PartialOrCompleteSuspensionOrImposssibilityOfOperationsAbstract| | | Faaliyetlerin Kısmen veya Tamamen Durdurulması ya da İmkansız Hale Gelmesi | Partial Or Complete Suspension Or Imposssibility Of Operations | | |
| | |
oda_UpdateAnnouncementFlag| | | | Yapılan Açıklama Güncelleme mi? | Update Notification Flag | | |
| | |
oda_CorrectionAnnouncementFlag| | | | Yapılan Açıklama Düzeltme mi? | Correction Notification Flag | | |
| | |
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject| | | | Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi | Date Of The Previous Notification About The Same Subject | | |
| | |
oda_DelayedAnnouncementFlag| | | | Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? | Postponed Notification Flag | | |
| | |
oda_AnnouncementContentSection| | | | Bildirim İçeriği | Announcement Content | | |
| | |
oda_NatureOfSituationOccured| | | | | Bildirime Konu Durumun Niteliği | Nature Of Situation Occured | | |
| 1 Nolu Karton Üretim Hattında Üretim Faaliyetlerinin Durdurulması | Stopping Cardboard Production Line No.1 |
oda_InformationAboutOperationsSupendedOrBecameImpossible| | | | | Durdurulan/İmkansız Hale Gelen Faaliyetler Hakkında Bilgi | Information About Operations Suspended Or Became Impossible | | |
| Fabrika Üretim Binasında Yapılacak Olan İnşaat Bakım-Güçlendirme Çalışmaları ve Pazar Şartları Sebebiyle 1 No'lu Karton Üretim Hattında 01.06.2023-02.07.2023 Tarihleri Arasında Üretim Durdurulacaktır. | The production at our Cardboard Production Line No.1 will be stopped between 01.06.2023-02.07.2023 due to maintenance- reinforcement works and marketing conditions |
oda_ReasonOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations| | | | | Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Nedeni | Reason Of Suspension Or Impossibility Of Operations | | |
| Fabrika Üretim Binasında Yapılacak Olan İnşaat Bakım-Güçlendirme Çalışmaları ve Pazar Şartları | Marketing conditions and construction maintenance and reinforcement work in the factory building |
oda_DecisionDateOfAuthorizedBodyIfExits| | | | | Varsa Yetkili Organ Karar Tarihi | Decision Date Of Authorized Body If Exits | | |
| | |
oda_ValidityDateOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations| | | | | Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Geçerlik Tarihi | Validity Date Of Suspension Or Impossibility Of Operations | | |
| | |
oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalProductionOfCompany| | | | | Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Üretimine Etkisi | Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Production of Company | | |
| Yaklaşık toplam 6000 Ton Net Üretim Kaybı Oluşacaktır. | Approximately 6.000 tons of net production loss will occur. |
oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalSalesOfCompany| | | | | Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Satışlarına Etkisi | Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Sales of Company | | |
| Net Üretim Kaybı İle Aynı Oranda Toplam Satış Azalacaktır. | Total sales will decrease in the same proportion as the net production loss |
oda_ShareOfPartiallySuspendedOperationsInTotalProductionAndSalesOfCompany| | | | | Kısmen Durdurma Sözkonusu ise Durdurulan Faaliyetlerin Toplam Üretim ve Satışlar İçindeki Payı | Share Of Partially Suspended Operations In Total Production And Sales Of Company | | |
| Yaklaşık %3 Üretim ve Satış Kaybı Oluşacaktır. | Approximately 3% production and sales loss will occur. |
oda_NumberOfPersonnelWhoseEmploymentContractsWereOrWillBeTerminated| | | | | İş Akitleri Feshedilen/Feshedilecek Kişi Sayısı | Number Of Personnel Whose Employment Contracts Were Or Will Be Terminated | | |
| | |
oda_TotalAmountOfSeveranceAndTerminationPaysThatWasOrWillBePaid| | | | | Ödenen/Ödenecek Kıdem Ve İhbar Tazminatlarının Toplamı | Total Amount Of Severance And Termination Pays That Was Or Will Be Paid | | |
| | |
oda_PrecautionsTookIntoConsiderationByCompanyManagement| | | | | Şirket Yönetimince Alınan Tedbirler | Precautions Took Into Consideration By Company Management | | |
| İlgili Üretim Hattında Çalışan Personeller Yıllık İzin Kullanacaklardır. | Personnel working on the relevant production line will take annual leave |
oda_ConditionsRequiredForGoingIntoOperationAgain| | | | | Yeniden Faaliyete Başlanması İçin Gerçekleşmesi Gereken Olaylar | Conditions Required For Going Into Operation Again | | |
| İnşaat Bakım ve Güçlendirme Çalışmalarının Bitmesi | Completion of Construction Maintenance and Reinforcement works |
oda_ExpectedDateToBeginOperations| | | | | Yeniden Faaliyete Başlanacaksa Öngörülen Tarih | Expected Date To Begin Operations | | |
| | |
oda_EffectsOnContinuityAssumptionOfCompany| | | | | Şirketin Süreklilik Varsayımının Nasıl Etkileneceği | Effects On Continuity Assumption Of Company | | |
| Pazar Şartları ve İnşaat Tadilat Çalışmaları Sebebiyle 1 Nolu Karton Üretim Hattında 01.06.2023-02.07.2023 Tarihleri arasında üretim durdurulacaktır. İnşaat çalışmalarının nihayete erdirilmesi ile Yeniden Üretime Geçilecektir. | Production will be stopped between 01.06.2023-02.07.2023 at Cardboard Production Line No.1 due to construction-renovation works and marketing conditions. Production will be resumed with the finalization od construction works |
oda_ExplanationSection| | | | | |
oda_AdditionalExplanationTextBlock| | | Şirketimizin 22.05.2023 Tarih ve YK/2023-12 Sayılı Yönetim Kurulu toplantısında; Şirketimizin Başiskele/Kocaeli adresinde bulunan üretim tesisi binasında yapılacak inşaat bakım-güçlendirme çalışmaları ve pazar şartları sebebiyle 1 No'lu Karton Üretim Hattımızda 01.06.2023–02.07.2023 tarihleri arasında üretimin durdurulmasına ve söz konusu üretim hattında çalışan personellerin belirtilen süre içerisinde yıllık izinlerinin kullandırılmasına karar verilmiştir. İnşaat çalışmasındaki gelişmelerin seyrine göre 1 No'lu Karton Üretim hattında planlanan duruş süresinin uzatılması hususunun süreç içinde ayrıca değerlendirilmesine ve gelişmelerle ilgili kamuya açıklama yapılmasına karar verilmiştir. İş bu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.
| At the Board of Directors meeting of our Company dated 22.05.2023 and numbered YK/2023-12; It has been decided to stop production at our Cardboard Production Line No. 1 between 01.06.2023-02.07.2023 due to the construction maintenance and reinforcement works and marketing conditions to be carried out at our Company's production facility building located at the address of Başiskele/Kocaeli and to allow the personnel working at the said production line to use their annual leave within the specified period. According to the course of developments in the construction work, it has been decided to evaluate the extension of the planned stoppage period in the Cardboard Production Line No. 1 in the process and to make a public disclosure regarding the developments.
The English translation of this announcement is attached and in case of any difference in the interpretation of the texts, the Turkish version will be accepted as the basis. |
BİZE ULAŞIN
