|
|
|
oda_PartialOrCompleteSuspensionOrImposssibilityOfOperationsAbstract| | | Faaliyetlerin Kısmen veya Tamamen Durdurulması ya da İmkansız Hale Gelmesi | Partial Or Complete Suspension Or Imposssibility Of Operations | | |
| | |
oda_UpdateAnnouncementFlag| | | | Yapılan Açıklama Güncelleme mi? | Update Notification Flag | | |
| | |
oda_CorrectionAnnouncementFlag| | | | Yapılan Açıklama Düzeltme mi? | Correction Notification Flag | | |
| | |
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject| | | | Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi | Date Of The Previous Notification About The Same Subject | | |
| | |
oda_DelayedAnnouncementFlag| | | | Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? | Postponed Notification Flag | | |
| | |
oda_AnnouncementContentSection| | | | Bildirim İçeriği | Announcement Content | | |
| | |
oda_NatureOfSituationOccured| | | | | Bildirime Konu Durumun Niteliği | Nature Of Situation Occured | | |
| Kerkük fabrikasında üretim faaliyetinin durdurulması | Suspension of production activities at the Kerkük factory |
oda_InformationAboutOperationsSupendedOrBecameImpossible| | | | | Durdurulan/İmkansız Hale Gelen Faaliyetler Hakkında Bilgi | Information About Operations Suspended Or Became Impossible | | |
| Seramik Kaplama Malzemeleri üretimi | Production of Ceramic Coating Materials |
oda_ReasonOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations| | | | | Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Nedeni | Reason Of Suspension Or Impossibility Of Operations | | |
| Irak?ta, ülke çapında düzenli, kesintisiz ve sürdürülebilir elektrik tedariğinin sağlanamaması | In Iraq, the inability to ensure regular, uninterrupted, and sustainable electricity supply nationwide |
oda_DecisionDateOfAuthorizedBodyIfExits| | | | | Varsa Yetkili Organ Karar Tarihi | Decision Date Of Authorized Body If Exits | | |
| | |
oda_ValidityDateOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations| | | | | Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Geçerlik Tarihi | Validity Date Of Suspension Or Impossibility Of Operations | | |
| | |
oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalProductionOfCompany| | | | | Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Üretimine Etkisi | Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Production of Company | | |
| Düzenli elektrik tedariğinin sağlanamaması sonucu Irak'ta üretim süreçlerinde yaşanan verimsizlikler ve kayıplar ortadan kalkacaktır. | As a result of the inability to ensure regular electricity supply, inefficiencies and losses experienced in production processes in Iraq will be eliminated. |
oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalSalesOfCompany| | | | | Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Satışlarına Etkisi | Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Sales of Company | | |
| Türkiye'de üretilen ve tedarik edilen ticari ürünlerle Irak pazarında satışlar devam edecektir. | Sales in the Iraqi market will continue with products produced in Turkiye and outsourced products. |
oda_ShareOfPartiallySuspendedOperationsInTotalProductionAndSalesOfCompany| | | | | Kısmen Durdurma Sözkonusu ise Durdurulan Faaliyetlerin Toplam Üretim ve Satışlar İçindeki Payı | Share Of Partially Suspended Operations In Total Production And Sales Of Company | | |
| Irak'taki toplam satışların konsolide satışlar içindeki payı 2025 yılında %1,8 olarak gerçekleşmiştir. | The share of total sales in Iraq within consolidated sales was 1.8% in 2025. |
oda_NumberOfPersonnelWhoseEmploymentContractsWereOrWillBeTerminated| | | | | İş Akitleri Feshedilen/Feshedilecek Kişi Sayısı | Number Of Personnel Whose Employment Contracts Were Or Will Be Terminated | | |
| | |
oda_TotalAmountOfSeveranceAndTerminationPaysThatWasOrWillBePaid| | | | | Ödenen/Ödenecek Kıdem Ve İhbar Tazminatlarının Toplamı | Total Amount Of Severance And Termination Pays That Was Or Will Be Paid | | |
| Yaklaşık 71.250 USD (Amerikan doları) olacağı tahmin edilmektedir. | It is estimated to be approximately 71,250 USD (US dollars). |
oda_PrecautionsTookIntoConsiderationByCompanyManagement| | | | | Şirket Yönetimince Alınan Tedbirler | Precautions Took Into Consideration By Company Management | | |
| | |
oda_ConditionsRequiredForGoingIntoOperationAgain| | | | | Yeniden Faaliyete Başlanması İçin Gerçekleşmesi Gereken Olaylar | Conditions Required For Going Into Operation Again | | |
| Ülkede düzenli, kesintisiz ve sürdürülebilir elektrik tedariğinin sağlanması | Ensuring regular, uninterrupted, and sustainable electricity supply in the country |
oda_ExpectedDateToBeginOperations| | | | | Yeniden Faaliyete Başlanacaksa Öngörülen Tarih | Expected Date To Begin Operations | | |
| | |
oda_EffectsOnContinuityAssumptionOfCompany| | | | | Şirketin Süreklilik Varsayımının Nasıl Etkileneceği | Effects On Continuity Assumption Of Company | | |
| | |
oda_ExplanationSection| | | | | |
oda_AdditionalExplanationTextBlock| | | Şirket Yönetim Kurulu'muzun 17.11.2026 tarih kararı ile, Şirketimizin sermayesine %49 oranında iştiraki olup, konsolidasyonumuzda bulunan bağlı ortaklıklarımızdan Irak'ta kurulu Al-Sadaf Porselen ve Seramik Kaşı Üretimi Ltd. Şti.'nin Kerkük'teki üretim tesisinde, Irak yerel otoritelerinin ülke çapında düzenli, kesintisiz ve sürdürülebilir elektrik tedariği sağlama yükümlülüğünü yerine getirememesi; bu kronik altyapı ve arz sorunları nedeniyle üretim süreçlerimizde meydana gelen, süreklilik arz eden, öngörülemeyen aksamalar, yaşanan kayıplar ve operasyonel verimsizlikler göz önünde bulundurularak, üretim faaliyetinin durdurulmasına karar verilmiştir. Kamuya açıklanan son yıllık finansal tablolarımızda, Irak pazarındaki satışların toplam konsolide satışlarımız içindeki payı %1,8 olup, üretim faaliyetleriyle ilgili alınan bu kararın Şirketimiz satışları üzerinde önemli bir etkisi bulunmamaktadır. Şirketimiz, Irak pazarındaki satış ve pazarlama faaliyetlerine, Türkiye'de üretilen ve/veya tedarik edilen ticari ürünlerle devam edecektir. Üretim faaliyetlerinin durdurulması da dahil olmak üzere, mevcut koşullarda satış ve pazarlama faaliyetlerinin yeniden yapılandırılması değerlendirilinceye kadar, Şirket rekabet gücümüzün etkilenmemesi ve yatırımcıların yanıltılmaması için Yönetim Kurulu'muzun 23.10.2026 tarihli kararı ile bilginin açıklanması ertelenmiştir. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir. | By the resolution of our Company's Board of Directors dated November 17, 2026, it has been decided to cease production activities at the Kirkuk-based manufacturing facility of Al-Sadaf Porcelain and Ceramic Tile Production Ltd. Co.—a subsidiary included in our consolidation, in which our Company holds a 49% equity stake. This decision follows the failure of local Iraqi authorities to fulfill their obligation to provide a regular, uninterrupted, and sustainable electricity supply across the country; it also takes into account the persistent, unforeseen disruptions to our production processes, the resulting losses, and the operational inefficiencies caused by these chronic infrastructure and supply issues. In our most recently disclosed annual financial statements, sales in the Iraqi market accounted for 1.8% of our total consolidated sales; therefore, this decision regarding production activities does not have a material impact on our Company's sales. Our Company will continue sales and marketing operations in the Iraqi market using manufactured products in Turkiye and outsourced products. Until the restructuring of sales and marketing activities under current conditions, including the suspension of production activities, is evaluated, the disclosure of information has been postponed by our Board of Directors' decision dated 23.10.2026 to avoid affecting our competitiveness and not misleading investors. The English translation of this disclosure is provided for informational purposes. In the event of any discrepancy between the Turkish and English versions, the Turkish version shall prevail. |